¡¡¡¡ Ahora si!!!!
Después de horas y horas y DÍAS, al fin este proyecto va tomando forma.
No sé cuando empece con esta idea, solo sé que empezó porque leí la novela de una serie que fue traducida hace mucho por el creo ya extinto grupo LA CUEVA DE ELLLORAS.
La novela la lei por allá del lejano año del 2012 creo (¡¡¡hace mas de 11 años!!!). La novela me encantó pero en aquellos años yo no sabia siquiera si había otra novela de esa serie. Años mas tarde la busque y no localice la novela y es que esta autora tiene un dos seudónimos bajo los que escribe y el grupo tomo su nombre mas conocido en lugar del nombre bajo el que lo escribió.
Apenas en el año 2020 durante la pandemia fue que encontré la novela y descubrí que era una serie de 13 libros pero no encontré que otro grupo se hubiera interesado en su traducción. Yo la traduje con el traductor de google y aun con la PÉSIMA traducción que da me encantó la serie.
Del 2020 para acá vi la necesidad de aprender inglés pero me resulta tan aburrido practicarlo que decidí hacerlo a la par de que hacia algo que siempre quise que fue compartir esta serie con todas las lectoras que igual que yo no hablan inglés y así llega para ustedes mi primer proyecto.
DRAGON KIN de G. A. AIKEN
La serie comienza con el libro DRAGON ACTUALLY el cual nos presenta el mundo de los dos soles donde humanos y criaturas mitológicas existen. Como siempre los humanos nos dedicamos a pelear entre nosotros y molestando de vez en cuando a las demás criaturas para las cuales somos de lo mas inferiores para que nos presten atención.
La serie está formada por historias algunas las cuales son precuelas y se escribieron en antologías o como extra de la novela principal.
Yo personalmente me enamore de la serie y la autora la cual, si se lo estaban preguntando, es la misma SHELLY LAURENSTON quien escribe bajo el seudónimo de G. A. AIKEN en sus novelas mas contemporáneas (que no dejan de ser románticas paranormales si contemplamos que escribe sobre cambiaformas, valkyrias y más).
Pero ¿quiénes son los personajes?
En su mayoría los protagonistas son dragones. Criatura mágicas y poderosas que existen y, a diferencia de muchas novelas, viven en una sociedad medieval organizada llena de políticas e intrigas.
Aunque la serie comienza oficialmente con la historia de Annwyl la Sangrienta y Fearghus el Destructor (qué nombres, ¿no?) las precuelas nos llevan hasta la historia de los abuelos de Fearghus, Ailean el Malvado (o Ailean la Puta cof cof) y Shalin la Inocente.
Todas las precuelas son excelentes, divertidas como solo la autora sabe ser y con momentos HOT que nos siguen encantando. Por lo mismo, una vez que leí la serie completa decidí que la traducción sería de manera cronológica para que vayamos descubriendo juntas este mundo y sus vicisitudes.
En la siguiente publicación les hablare un poco más sobre la serie y el orden de lectura de la misma,
Gracias por leer esto. Sigan con el chismesito Soñadoras
*La Soñadora del Verano*
